PumpSwap, the DEX launched by Pump.fun, has seen rapid growth in volume despite the overall cooling down in memecoin trading,